| Datenschutz nach dem "Gesetzeserlass 196/2003" |
 |
|
|
Der Gesetzeserlass Nr. 196/03 regelt den Schutz von Personen und anderen Rechtssubjekten in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten. Nach dem genannten Gesetz muss diese Verarbeitung so erfolgen, dass die Grundsätze der Richtigkeit, Zulässigkeit und Transparenz ebenso gewahrt sind, wie die Geheimhaltung und die Rechte des Betroffenen. Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist Coges S.p.A. - Via Luigi Dalla Via 10 - 36015 SCHIO VI.
Mitteilung zum Datenschutz an Kunden und Lieferanten (gemäß Art. 13 “Codice della Privacy” – Gesetzeserlass 196/2003)
Die vom Unternehmen Coges S.p.A. - Via L. Dalla Via, 10 - Schio (VI) als verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung unmittelbar oder über Dritte erhobenen - meldeamtlichen oder steuerlichen - personenbezogenen Daten werden in Papierform, informationstechnisch und telematisch verarbeitet, um vertraglichen und gesetzlichen Anforderungen Genüge zu tun und um eine effiziente Pflege der Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen.
Die genannten E-Mail-Adressen können vom Unternehmen zum Versand von Werbematerial verwendet werden, das ähnliche Dienstleistungen zum Inhalt hat wie jene, die Gegenstand der bestehenden Geschäftsbeziehungen sind.
Werden freiwillige Daten nicht genannt, prüft das Unternehmen als verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung jeden Fall für sich. Es trifft, basierend auf dieser Beurteilung, seine Entscheidungen, die sich nach der Bedeutung der erbetenen Daten für die Pflege der Geschäftsbeziehung richten.
Die Daten können in Italien und anderen Ländern ausschließlich zu den oben genannten Zwecken weitergegeben und folglich nur von den anderen Rechtssubjekten zu diesen Zwecken verarbeitet werden. Folgende Rechtssubjekte können die Daten mitgeteilt werden:
- Unserem Vertreternetz
- Factoringgesellschaften
- Kreditinstituten
- Inkassogesellschaften
- Kreditversicherungen
- Handelsauskunfteien
- Freiberuflern und Beratern
- Unternehmen aus der Transportbranche
- Unterlieferanten.
Zu denselben Zwecken können die Daten den schriftlich vom Unternehmen ernannten Beauftragten und verantwortlichen Stellen für die Datenverarbeitung bekannt gegeben werden.
Der Betroffene kann sämtliche Rechte gemäß Art. 7 des Gesetzeserlasses Nr. 196/2003 schriftlich unter der folgenden Adresse privacy@coges.eu oder der Faxnummer 0445/502999 ausüben (dazu gehören die Rechte auf Einsichtnahme, Richtigstellung, Aktualisierung, Widerspruch gegen die Datenverarbeitung und Löschung). Nennen Sie bitte im Betreff das Stichwort "DATENSCHUTZ"
Gesetzeserlass Nr. 196 vom 30. Juni 2003 – „Gesetzbuch zum Schutz der persönlichen Daten“
Titel II – RECHTE DES BETROFFENEN
Art. 7. Recht auf Auskunft über die personenbezogenen Daten und andere Rechte
1. Der Betroffene hat das Recht auf Auskunft darüber, ob personenbezogene Daten über ihn vorliegen, auch wenn diese noch nicht registriert sind, ferner hat er ein Recht darauf, das ihm seine Daten in verständlicher Form mitgeteilt werden.
2. Der Betroffene hat ein Recht auf Auskunft
a) über die Herkunft der personenbezogenen Daten;
b) über die Verwendungszwecke und die Art der Verarbeitung
c) über die Logik der Verarbeitung, falls elektronische Hilfsmittel zum Einsatz kommen;
d) über die Kenndaten der verantwortlichen Stelle, der Beauftragten und des Vertreters, der nach Artikel 5, Abs. 2 benannt worden ist;
e) über die Rechtssubjekte oder die Kategorien von Rechtssubjekten, denen personenbezogene Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als benannter Gebietsvertreter, als Verantwortliche oder Beauftragte von den Daten Kenntnis erlangen können.
3. Der Betroffene hat ein Recht
a) auf Aktualisierung, Richtigstellung, und wenn er ein Interesse daran nachweist, auf Ergänzung der Daten;
b) auf Löschung, Umwandlung in eine anonyme Form und die Sperrung gesetzeswidrig verarbeiteter Daten einschließlich jener, deren Aufbewahrung nicht für solche Zwecke erforderlich ist, für die die Daten erhoben oder anschließend verarbeitet worden sind;
c) auf eine Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch bezüglich ihres Inhalts, jenen zur Kenntnis gebracht worden sind, denen die Daten mitgeteilt oder weitergegeben worden sind. Davon ausgenommen ist der Fall, dass sich die Erfüllung dieses Rechtes als unmöglich erweist oder den Einsatz von Mitteln erfordert, die in keinem Verhältnis zum gewahrten Recht stehen.
4. Der Betroffene hat ein Recht, teilweise oder ganz zu widersprechen:
a) aus triftigen Gründen der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, selbst wenn diese dem Erhebungszweck entsprechen;
b) der Verarbeitung ihn betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke der Versendung von Werbematerial, des Direktverkaufs, von Marktforschungstätigkeiten oder für kommerzielle Mitteilungen.
Details zum Copyright der Firma Coges
Am gesamten Material auf diesen Internetseiten hält COGES S.p.A. das Copyright ©2002. Das gesamte Originalmaterial, die Bilder, Zeichnungen, Software, Kennzeichen und die gesamte Dokumentation auf dieser Webseite sind von den italienischen Gesetzen und den internationalen Urheberrechtsabkommen geschützt und können nicht ohne Genehmigung vervielfältigt, verbreitet, zur Schau gestellt oder veröffentlicht werden. Es ist untersagt, Markenzeichen und Urheberrechtsvermerke von Inhaltskopien zu verändern oder zu entfernen.
Nutzung der Software
Wird Software von den Internetseiten heruntergeladen, unterliegt die Nutzung den Nutzerlizenzbedingungen, die gemeinsam mit der Software bereitgestellt werden. Die Software kann erst installiert werden, wenn die oben genannten Lizenzbedingungen akzeptiert worden sind.
VERTRAG ZWISCHEN COGES UND DEM ENDNUTZER ÜBER DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE / FIRMWARE / DATENBANK
I WICHTIG- SORGFÄLTIG DURCHLESEN: i Dieser Vertrag, den COGES mit dem Endnutzer schließt, kommt zwischen dem Benutzer (einer natürlichen oder juristischen Person) und COGES bezüglich des Softwareproduktes COGES zustande. Das Produkt ("SOFTWAREPRODUKT" oder "SOFTWARE") umfasst Computersoftware, Firmware, die Datenbank, damit verbundene Speichermedien, vorhandenes Druckmaterial und im Einzelfall eine „Online-Dokumentation“ oder eine Dokumentation in elektronischer Form. Durch die Installation, das Kopieren oder die anderweitige Verwendung des SOFTWAREPRODUKTES unterwirft sich der Benutzer den Bedingungen dieses Vertrages. Sollte der Benutzer die Bedingungen dieses Vertrages nicht annehmen, ist er nicht zur Benutzung des SOFTWAREPRODUKTES berechtigt.
Das SOFTWAREPRODUKT ist nach Urheberrecht, durch internationale Urheberrechtsabkommen und durch andere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt. Das SOFTWAREPRODUKT wird nicht verkauft, sondern in Lizenzvergabe zur Nutzung überlassen.
1. RECHTE DES BENUTZERS. Dieser Vertrag räumt dem Benutzer die folgenden Rechte ein:
Gebrauch und Kopie. COGES räumt dem Benutzer das Recht ein, Kopien des SOFTWAREPRODUKTES ausschließlich in Verbindung mit Produkten von COGES© zu nutzen;. Der Benutzer darf zur Sicherung und Archivierung Kopien des SOFTWAREPRODUKTES anfertigen.
2. EINSCHRÄNKUNGEN.
* Der Benutzer ist gehalten, alle Urheberrechtshinweise auf den Kopien des SOFTWAREPRODUKTES aufbewahren.
* Der Benutzer darf keine Kopien des SOFTWAREPRODUKTES an Dritte weiterreichen.
* Der Benutzer darf das SOFTWAREPRODUKT nicht entschlüsseln, dekompilieren oder disassemblieren, es sei denn, dies wird entgegen dieser Beschränkung vom geltenden Recht ausdrücklich zugelassen.
* Der Benutzer darf das SOFTWAREPRODUKT nicht vermieten oder verleasen.
* Der Benutzer muss alle einschlägigen Gesetze zur Nutzung von Software befolgen.
3. VERTRAGSAUFLÖSUNG. COGES kann diesen Vertrag kündigen, ohne damit in seine anderen Rechte einzugreifen, wenn der Benutzer sich nicht an die vertraglichen Bedingungen und Vereinbarungen hält. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, sämtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTES und alle seine Komponenten zu zerstören.
4. COPYRIGHT. Der Titel und das Copyright des SOFTWAREPRODUKTES und seiner Kopien sind Eigentum der Firma COGES oder ihrer Lieferanten. Der Titel und die geistigen Eigentumsrechte an den Inhalten, auf die der Benutzer bei der Nutzung des SOFTWAREPRODUKTES Zugriff erhält, sind das Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber und können vom Copyright oder anderen Gesetzen und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt sein. Aus diesem Vertrag kann kein Recht auf die Nutzung der genannten Inhalte hergeleitet werden.
5. EXPORTBESCHRÄNKUNGEN. Der Benutzer verpflichtet sich, das SOFTWAREPRODUKT nicht in andere Länder an solche natürliche Personen, juristische Personen oder Endbenutzer auszuführen oder von diesen wieder einzuführen, die in Italien Exportbeschränkungen unterliegen.
6. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE. DER BENUTZER MACHT AUF EIGENE GEFAHR GEBRAUCH VOM SOFTWAREPRODUKT. DAS SOFTWAREPRODUKT IST ZUR AUSSCHLIESSLICHEN NUTZUNG MIT ORIGINALPRODUKTEN VON COGES BESTIMMT. COGES UND SEINE LIEFERANTEN SCHLIESSEN JEDE WEITERE – AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE – GARANTIE AUS, DAZU GEHÖREN ETWA EINE VERKÄUFLICHKEITSGARANTIE, EINE GARANTIE DER EIGNUNG FÜR EINEN BESONDEREN ZWECK UND DIE GARANTIE, DASS KEINE RECHTE ANDERER VERLETZT WERDEN.
7. AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR MITTELBARE SCHÄDEN. KEINESFALLS KÖNNEN COGES ODER SEINE LIEFERANTEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN FÜR ZUFÄLLIGE ODER MITTELBARE SCHÄDEN (DAZU GEHÖREN ETWA SCHÄDEN AUS VERLUSTEN ODER GEWINNENTGANG, AUS DER UNTERBRECHUNG VON AKTIVITÄTEN, DEM VERLUST VON INFORMATIONEN ODER ANDERE WIRTSCHAFTLICH MESSBARE VERLUSTE), DIE AUF DEN GEBRAUCH ODER DIE UNMÖGLICHKEIT ZUM GEBRAUCH DES SOFTWAREPRODUKTES ZURÜCKGEHEN, AUCH WENN COGES AUF DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN HINGEWIESEN WORDEN IST.
8. GERICHTSSTAND. Bei allen Streitigkeiten, die hinsichtlich der Auslegung, Erfüllung und Ausführung des Vertrages entstehen sollten, ist Vicenza ausschließlicher Gerichtsstand.
Details zur Benutzung anderer Marken.
Alle aufgeführten Marken gehören den gesetzmäßigen Eigentümern. |
|
|
|
|
